Logo的故事 (中文)

Share in Google Buzz 2009年7月17日 星期五


「蝴蝶飛越了台灣的每個角落,灑落一地的亮麗鱗粉與繽紛寶藏」
--台灣原住民神話



魯凱族人相信蝴蝶是英雄的象徵。他們認為,人要成為英雄,必須飛得比蝴蝶還快。

不曉得有多久以前,一隻蝴蝶在中央山脈裡隱密的山谷中羽化。台灣的富饒大地蘊含多元文化的營養,給了蝴蝶能量生出一對色彩斑斕的翅膀。這隻蝴蝶展開翅膀旅行到台灣的各個部落、山林、溪谷,灑落一地的亮麗鱗粉與繽紛寶藏。

酋長派遣了斥侯追尋蝴蝶的蹤跡。但蝴蝶飛得實在太快,就算是騎上了雲豹還是無法跟上他的身影。

「我們必須將它留下的東西全部找齊,才能吸引蝴蝶再次出現」部落的巫醫說。於是,酋長號召了所有的勇士出發到台灣的各個角落尋找那些寶藏,找齊寶藏的的人將被尊為英雄 ……。

千餘年後的現代,古老的傳說象徵與意義仍深深吸引著人們。台灣是一個傳統與現代並存之地。中國文化、原住民文化、西方文化在這裡交納融會,形成了獨具特色的台灣文化。台灣文化的多彩多姿,正如同蝴蝶翅膀上艷麗的顏色,而蝴蝶在旅程中灑落的寶藏,正象徵著多元文化淬煉出的精華,等待世界各地的探險家發掘。


現在,你也將踏上這隻蝴蝶經歷過的旅程,從世界走進台灣,讓台灣迎向世界。

The Logo (English)

Share in Google Buzz









Designer: Chia-Wei Yang

The designed logo for WorldMUN 2010 in Taipei is a butterfly.
It is an important figure in our story: The Butterfly Adventure.

The inspiration was from the island of Taiwan herself. In the 1960s, Taiwan was known as the Butterfly Kingdom in the world in terms of the number of butterfly species and output per unit area. Over 400 species of butterflies call Taiwan their home now, including some endemic species. After intense team discussion, we realized this historical significance of the butterflies and decided to make it the logo.

Chia-Wei Yan then visualized our ideas. The right side of the butterfly is similar to the shape of Taiwan; the left is also Taiwan, but flipped horizontally. The bright colors on the wings represent the liveliness of Taipei and also the WorldMUN spirit.

By the way, did you notice that the antennae actually wrote “2010”?